У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля відбулася презентація англомовного видання книги-хроніки «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту». Це переклад відомої книги Юрія Руденка, Сергія Глотова та Анастасії Глотової, яка вийшла ще у 2018 році.
Книга містить спогади більш ніж 140 учасників, більшість з них – військовослужбовці та добровольці з різних бригад і підрозділів. Книга містить унікальні фотоматеріали і мапи, а також список військовослужбовців, які загинули при обороні аеропорту й у суміжних операціях.
Доповнене та оновлене англомовне видання містить передмови та коментарі військовослужбовців, які боронили аеропорт, а зараз обіймають важливі посади у ЗСУ, знаних військових експертів, науковців та громадських діячів.
Презентація розпочалася хвилиною мовчання з вшанування пам’яті загиблих.
Випускниця нашого університету, співавторка та перекладач цієї книги Анастасія Глотова розповіла, що ця книга «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту» – результат першої в Україні спроби зібрати та проаналізувати свідчення безпосередніх учасників подій, що пов’язані з обороною міжнародного аеропорту «Луганськ» та прилеглих населених пунктів (з квітня до початку вересня 2014 року), а також подій, що передували втраті контролю України над частиною Луганської області в 2014 році.
Міжнародна спільнота не втрачає інтересу до подій, що відбуваються в Україні зараз та їхньої історії розвитку з 2014 року. Переклад цієї книги є показовою демонстрацією інтересу не лише політичних еліт, а й потенційного масового читача до долі простих українців. Події, що відбувалися в Україні останніми роками, можна назвати драматичними, які стали трагедією для тисяч людей, а події, що описані в книзі «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту», – одна з найбільш трагічних сторінок у ще більшій і ще не написаній книзі.